Universidad Europea del Atlántico integra a Licenciatura em Tradução e Interpretação na sua oferta de estudos de forma a responder às necessidades e interesses educativos daqueles alunos que pretendam dedicar-se profissionalmente à Tradução e Interpretação.

O objetivo básico desta licenciatura é formar profissionais da tradução e da interpretação capazes de identificar e aplicar ferramentas e estratégias de mediação cultural e linguística de qualidade, bem como prepará-los para uma futura especialização. Os alunos escolherão entre três opções: inglês-espanhol, francês-espanhol e inglês-galego. Seja qual for a opção escolhida, um segundo idioma (inglês, francês, alemão ou português) será estudado posteriormente.

Este programa permite que você adquira o conhecimento e a experiência necessários para ingressar na comunidade de profissionais da linguagem: tradutores, terminólogos e intérpretes.

O programa de tradução ajuda os alunos a dominar os aspectos intelectuais e científicos da tradução. Ele prepara os alunos para se tornarem tradutores e intérpretes profissionais. O programa visa cumprir os seguintes objetivos de aprendizagem: Demonstrar bom controle das quatro habilidades básicas do idioma para aquisição e troca de informações; Adquirir conhecimento de conceitos, temas atuais e métodos de pesquisa em Lingüística e Tradução; Traduzir diferentes tipos de textos do inglês para o árabe e vice-versa; Aplicar conhecimentos e princípios de tradução para ser tradutores e intérpretes profissionais em colaboração com a comunidade; Utilizar o conhecimento dos vários sistemas linguísticos para desempenhar com eficácia atos comunicativos orais e escritos em contextos sociais; Realizar tradução e interpretação utilizando a mais recente tecnologia; Demonstrar consciência e conhecimento do papel da linguagem na promoção da compreensão social e intercultural.

Um mundo globalizado tem garantido uma tendência crescente na necessidade de tradutores. O bacharelado em tradução o envolverá em todos os aspectos da tradução técnica, bem como em alguns aspectos da tradução literária, com foco no trabalho prático e nas habilidades profissionais necessárias para uma carreira de sucesso em tradução.

O Bachelor of Arts (Honors) em Lingüística e Tradução tem como objetivo treinar profissionais da língua e do conhecimento para o nosso mundo rico em conhecimento e altamente conectado, com foco especial em biliteracia e proficiência trilingue; dotar nossos graduados com habilidades de comunicação altamente sofisticadas, especialmente a sensibilidade cultural e de domínio em comunicação intercultural e corporativa; habilidades interpessoais e empatia na comunicação face a face, bem como na mídia digital; e o know-how tecnológico para dominar as novas mídias atuais e futuras; dotar nossos graduados com um conhecimento geral dos conceitos básicos e alfabetização e habilidades específicas da profissão em linguística, ciências da fala, tradução e interpretação e comunicação corporativa; e equipar nossos graduados com competência em lidar com análise de dados para conteúdo linguístico e a capacidade de extrair e destilar tendências e informações relevantes de grandes dados linguísticos para atender às necessidades da sociedade.