Studies in German and French law (Bachelor/LLB)
Saarbrücken, Alemanha
Bacharelado em Direito
DURAÇÃO
3 anos
LÍNGUAS
Alemão, Francês
RITMO
Período integral
PRAZO DE INSCRIÇÃO
DATA DE INÍCIO MAIS CEDO
Oct 2027
TAXAS DO PROGRAMA
FORMATO DE ESTUDO
No campus
O sistema jurídico francês, juntamente com o alemão, é um dos mais importantes da Europa e influenciou inúmeros países (da Áustria ao Japão). Graças ao programa de dupla titulação da CJFA, você se familiarizará com ambos os sistemas jurídicos e, assim, estará otimamente preparado para o mercado de trabalho atual – na Alemanha e em toda a Europa.
O programa de dupla titulação da CJFA leva principalmente a duas qualificações: a "Licence de droit" francesa e o "Bachelor of Laws (LL.B.)" alemão. O programa integrado também permite a realização de estudos adicionais para o exame estatal ou para um mestrado em direito alemão e francês.
As características especiais
Por se tratar de um programa de dupla titulação, este curso exige muito dos alunos. Os candidatos devem possuir excelentes habilidades de comunicação oral e escrita no outro idioma e ter confiança em sua capacidade de demonstrar conhecimento jurídico acima da média. Além disso, é necessária grande flexibilidade, visto que os dois componentes do programa podem entrar em conflito em termos de horários.
Após a conclusão bem-sucedida do curso de três anos no CJFA e em uma universidade parceira francesa, os alunos recebem o diploma francês “Licence de droit” e o diploma alemão “Bachelor of Laws (LL.B.)”.
Este curso de estudos continua até o primeiro exame estatal ou a obtenção do título de "Mestre em Direito (LL.M.)". O curso completo tem duração mínima de 5 anos.
O programa de dupla titulação da CJFA é um curso de estudos reconhecido, no qual o direito alemão e o francês são estudados da mesma forma que em um programa de graduação puramente alemão ou puramente francês – um forte argumento no mercado de trabalho atual.
O programa de dupla titulação dá acesso a diversos programas de mestrado. Todos os ex-alunos da CJFA têm acesso preferencial, mediante solicitação, a muitos programas de mestrado especializados, em especial aos programas franco-alemães oferecidos por nossas universidades parceiras.
Além disso, ao calcular o período de estudo até o primeiro exame estatal (a chamada "tentativa livre"), os alunos do CJFA têm dois semestres desconsiderados. Isso significa que a tentativa livre só pode ser feita após dez semestres, em vez dos habituais oito (§ 19 S. 3 JAG).* A nota da Licença Francesa pode ser aproveitada como nota na especialização em alemão. Isso economiza um esforço considerável para os alunos em relação ao primeiro exame estatal, pois eles não precisam fazer exames adicionais em outra área de especialização.
Os cursos e exames de direito francês são ministrados em francês por professores universitários franceses. Os estudos de direito alemão, por outro lado, correspondem integralmente à formação jurídica tradicional na Alemanha. Todas as aulas são acompanhadas por estudantes alemães.
O primeiro e o segundo anos de estudo ocorrem em Saarbrücken, no Centre Juridique Franco-Allemand (CJFA), que faz parte da Faculdade de Direito da Universität des Saarlandes . Os alunos concluem o terceiro ano em uma universidade parceira francesa. Eles têm a oportunidade de estudar por um ano em uma universidade de ponta (Côte d'Azur, Grenoble Alpes, Lorraine, Lumière Lyon 2, Paris-Panthéon-Assas, Strasbourg ou Toulouse 1 Capitole), que está entre as 10% melhores universidades de pesquisa do mundo. Isso lhes permite vivenciar uma cultura diferente, uma perspectiva alternativa sobre os estudos jurídicos e um ambiente acadêmico diferenciado.
Estudantes franceses e alemães recebem apoio financeiro durante sua estadia no exterior, inclusive da Universidade Franco-Alemã (DFH) e do Erasmus+.
A CJFA normalmente organiza um programa introdutório de duas semanas (Avant-Goût) antes do início das aulas para proporcionar uma primeira impressão do programa e do ambiente estudantil. Diversos cursos de idiomas, excursões e eventos introdutórios são oferecidos para esse fim.
Resultados de estudo e exames
O programa completo oferece módulos teóricos e práticos. Incluindo aulas e workshops, os alunos do CJFA participam de aproximadamente 250 horas-aula. A carga horária do terceiro ano da Licença (L3) depende da respectiva universidade parceira.
Os três anos de estudo abrangem as disciplinas tradicionais de direito civil alemão e francês (introdução, direito de família, direito das obrigações e direito de propriedade), direito público (Direito Constitucional I - Organização do Estado, Direito Constitucional II - Direitos Fundamentais, III - Referências ao Direito Internacional e direito administrativo geral) e direito penal (Direito Penal I, II e Direito Processual). Além disso, disciplinas complementares relevantes, como história do direito e direito comercial, também estão disponíveis.
Concessão da licença
Após concluir com sucesso o terceiro ano de estudos em uma de nossas universidades parceiras francesas e adquirir 180 créditos ECTS, o diploma “Licence de droit” é concedido pela respectiva universidade francesa.
Concessão do grau de Bacharel em Direito (LL.B.)
Alunos que tenham obtido pelo menos 45 ECTS no terceiro ano do LL.B. são admitidos para escrever uma tese de bacharelado.
A nota média do terceiro ano do LL.B. é composta por 75% da nota média do terceiro ano do programa de licenciatura e 25% da nota da tese de bacharelado.
Após concluir com sucesso o terceiro ano de estudos e a tese de bacharelado Universität des Saarlandes concede o título de "Bacharel em Direito Alemão e Francês (LL.B.)" aos alunos que concluíram os três anos de estudos no CJFA ou na Faculdade de Direito e na respectiva universidade francesa, de acordo com o acordo de parceria entre as universidades.


