Master CAWEB - Multilingual Web Communication
Estrasburgo, França
Mestrados
DURAÇÃO
2 anos
LÍNGUAS
Inglês
RITMO
Período integral, Meio Período
PRAZO DE INSCRIÇÃO
DATA DE INÍCIO MAIS CEDO
Sep 2026
TAXAS DO PROGRAMA
EUR 6.100 / por ano *
FORMATO DE ESTUDO
Ensino a Distância
* para a opção de estudo de 12 meses. 7540 euros para a opção de estudo de 24 meses
O mestrado CAWEB disponibiliza aos alunos cursos sobre criação e gestão de sites, bem como sobre localização. É oferecido como um programa no campus em francês e como um programa online de aprendizagem à distância em inglês. O currículo CAWEB inclui cursos de desenvolvimento web, web design, gestão de projetos e localização. A principal vantagem do mestrado CAWEB é a combinação de competências práticas de TI e proficiência em língua estrangeira, o que conduz a várias oportunidades profissionais nos campos dinâmicos baseados na web. Para além disso, o programa do segundo ano oferece opções de estudo personalizadas adaptadas ao seu perfil académico e experiência profissional.
Experiência de Trabalho
No programa de trabalho-estudo, o mestrado oferece a possibilidade de adquirir experiência profissional formativa, quer através de um contrato de trabalho-estudo, quer através de um contrato de profissionalização para estudantes com mais de 30 anos de idade que prossigam a formação contínua.
Veja-se ainda um programa de mestrado relacionado com a comunicação técnica e localização, que é apresentado inteiramente em inglês através do ensino a distância: TCLoc, Mestrado em Comunicação Técnica e Localização. O mestrado da TCloc é inovador, oferecendo acreditação profissional e académica.
Gestão de Projetos
A CAWEB prepara os alunos para a carreira de gestor de projetos e permite que os alunos compreendam todas as fases de implementação de um projeto.
Localização
Está interessado na tradução? Então considere a localização! A localização é a arte de adaptar produtos, por exemplo, softwares, videojogos ou sites, a um mercado externo. Tanto a tradução como a adaptação técnica são necessárias para responder às exigências do mercado-alvo.
Desenvolvimento Web
A CAWEB treina estudantes para a criação de sites multilingues. Com uma mistura de professores do mundo académico e profissional, os alunos são capazes de conceber projetos web, apelando aos seus conhecimentos de tecnologias de informação, web design, multimédia e linguagens.
Web design
Os cursos de web design oferecidos na licenciatura CAWEB treinam os alunos na utilização de ferramentas DTP (desktop publishing) como Photoshop, Indesign e Illustrator. Graças a estas ferramentas, os alunos são capazes de desenhar interfaces de utilização de elevada qualidade, respeitando os padrões ergonómicos da web.
Principais áreas de estudo
- Criação e gerenciamento de sites multilíngues: design, desenvolvimento, administração, programação e ferramentas profissionais.
- Edição de imagem e vídeo.
- Gerenciamento de projetos em multimídia, localização e SEO.
Resultados do curso
O CAWEB ensina os alunos a criar, traduzir e gerenciar sites e outros produtos de TI. Também desenvolvemos habilidades em gerenciamento de projetos nas áreas de web design, multimídia e SEO.
Nossos objetivos são melhorar o conhecimento linguístico e intercultural dos alunos, especialmente para tradução, localização e escrita multilíngue para a web, além de equipar os alunos com as habilidades técnicas necessárias para o web design.
Conhecimento e habilidades
- Desenvolver sites flexíveis para diferentes públicos culturais.
- Aprenda técnicas eficazes de gerenciamento de sites padrão do setor.
- Consolidar habilidades básicas essenciais na análise, criação e processamento de imagens.
- Trabalhe como uma equipe profissional para projetar, criar ou reformar um site multilíngue para qualquer cliente.
- Comunique-se de forma clara e concisa em vários idiomas estrangeiros no campo de multimídia e localização.
- Entenda o processo de localização de produtos de TI, como software, sites, etc.
- Domine os conceitos básicos de tradução, localização e ferramentas de gerenciamento de terminologia.
- Obtenha experiência prática em localização de websites em francês, inglês, alemão, espanhol, russo e japonês.
- Adquirir habilidades na gestão de projetos complexos nas áreas de localização e multimídia.
- Coloque habilidades em prática no local de trabalho com um programa de estudo de trabalho.
Se você deseja seguir uma carreira no mundo digital, o mestrado CAWEB é para você. O CAWEB permite que os graduados encontrem facilmente empregos nos setores econômicos em rápida expansão, incluindo Internet, multimídia, localização, criação de conteúdo e comunicação.
Candidatos elegíveis para o programa de pós-graduação CAWEB?
- Graduados em Línguas Aplicadas.
- Graduados em Línguas Modernas, particularmente aqueles especializados em Estudos de Tradução.
- Engenheiros e especialistas em TI com alto nível em duas línguas estrangeiras (por exemplo, francês e inglês para falantes não nativos de francês, inglês e alemão ou inglês e espanhol para falantes nativos de francês).
- Profissionais ou desempregados que desejam ingressar no programa de educação continuada para aprimorar suas habilidades e obter um mestrado em CAWEB. É necessária uma experiência de trabalho de três anos nas áreas de multimídia, TI ou idiomas.