Universitat Rovira i Virgili

Mestrado em Tradução Profissional Inglês-Espanhol

O Mestrado em Tradução Profissional Inglês-Espanhol procura treinar profissionais de tradução capazes de se adaptar às necessidades do mercado, atendendo às expectativas dos clientes e gerenciando com sucesso seus próprios negócios.

O programa de mestrado inclui disciplinas destinadas a desenvolver uma ampla gama de habilidades profissionais em tradução técnica, jurídica e literária e fornecer uma introdução funcional às novas tecnologias de tradução.

O Mestrado Universitário em Tradução Profissional Inglês-Espanhol é membro da rede European Masters in Translation (EMT).

Para ser admitido no programa de mestrado, o candidato deve ter um certificado de competência em inglês/espanhol superior a C1.

Práticas externas

Os estágios são uma parte obrigatória dos Mestres. Eles foram projetados para proporcionar ao aluno experiência do mundo real em uma empresa ou serviço institucional baseado em idioma, onde eles podem aplicar e ampliar as habilidades que aprenderam.

As colocações de trabalho estão no segundo semestre e têm duração variável. No total, cada aluno deve concluir a colocação de 60 horas.

Assinamos acordos de colocação de trabalho com empresas de tradução em Tarragona, Reus e Barcelona e com os vários serviços universitários que exigem conhecimento em idiomas estrangeiros. Em princípio, o trabalho não é remunerado e o aluno recebe feedback detalhado dos empregadores.

Os alunos também são convidados a organizar estágios fora da Espanha, embora eles precisem garantir que todos os acordos apropriados sejam assinados antes da colocação real. No passado, fizemos acordos com empresas de tradução no Reino Unido, Índia e Alemanha.